Como una de las propiedades mecánicas básicas del suelo, la propiedad de fluencia de un determinado tipo de suelo está relacionada con la trayectoria de la tensión, y el nivel de tensión. En este trabajo, se realizaron ensayos de fluencia triaxial bajo diferentes niveles de tensión desviatoria tanto en la muestra intacta como en la muestra reconstituida de arcilla tomada de Hangzhou, China. Basándose en el principio de superposición lineal de Boltzmann, se obtuvieron las curvas de fluencia de la muestra de arcilla bajo diferentes niveles de tensión desviatoria, y se compararon las características de fluencia de la muestra intacta y de la muestra reconstituida tanto en el análisis de fluencia de tensión total como en el análisis de fluencia de tensión efectiva. Además, las curvas de fluencia se ajustaron utilizando un modelo de fluencia hiperbólica. Los resultados muestran que (1) bajo el mismo nivel de tensión, la fluencia de la muestra intacta evoluciona más que la de la muestra reconstituida; (2) el modelo de fluencia hiperbólico es adecuado para describir las características de fluencia de la arcilla intacta y reconstituida, y los parámetros del modelo As y Bs pueden correlacionarse linealmente con el nivel de tensión Dr; (3) para la aplicación del modelo hiperbólico, el análisis de tensión total funciona mejor, y los parámetros del modelo As y Bs pueden determinarse mediante una relación lineal con Dr.